朝鲜世界杯

动画术语列表

2025-05-03 19:44:31

日本动画产业

制作流程与职位

原著

漫画家

小说家

游戏作者

企划

制作人

制作助理

剧本

编剧

剧本统筹

初期设计

人物设计

服饰设计

机械设计

色彩设计

美术指导（背景设计）

3DCG设计

分镜

分镜师

动画导演

构图 (动画制作)（日语：レイアウトシステム）

原画师

原画

原画师

作画监督

中间画 (动画制作)（日语：動画 (アニメーション)）

动画师

上色

色彩设计

背景

美术指导（背景设计）

摄影与特效

摄影指导

剪辑

剪辑师

动画导演

配音

声优

音效指导

配乐与音效

作曲家

歌手

音效指导

影音剪辑

剪辑师

动画导演

动画术语列表

有限动画（日语：リミテッド・アニメーション）

统包

制作委员会方式

作画崩坏

动画制作 · 动漫主题 · 日本动画工作室列表查论编

动画术语指动画专用的特别词语。本页所枚举的主要为日本动画为主的术语，部分术语在欧洲动画、美国动画或其他国家的动画均适用。[1]

动画种类[编辑]

电视动画

透过电视节目播放的动画称为电视动画。

剧场版动画

曾经在其他有声及有画媒体推出过的动画，后来被改编成电影版的动画称为剧场版动画。

动画电影

故事原本构思并未经其他有声及有画媒体播放过的动画，被制作成动画后，于电影院上映的动画称为动画电影。

OVA

全称Original Video Animation，指动画并未经任何电视台或电影院的播放便推出影带、光盘于市面上发售的动画。

OAD

全称Original Animation DVD，随书籍（通常是漫画）封入的动画光盘，而非一般市售形式的OVA。

ONA

全称Original Net Animation，原创网络动画。借由互联网做为最初或主要播放管道的动画作品，其他媒体动画作品的网络播放形式不在此列。

动画广告

含有浓厚商业成分的动画，具宣传作用。

动画播放[编辑]

日本动画中亦出现很多术语，以下为互联网、动画文献、动画工作室互相通信时常用的术语。

期

制作次数的区分，各期之间并非一定但常有间隔时间。

美国、加拿大、澳大利亚称为season，英国则是series。主要在该年9月至次年5月播出约22～26集，而夏季（6月至8月）仅6～13集不等；其概念和文学、漫画作品的“部”较为接近。对此，台湾以“季”、香港则“季”或“辑”均有使用，因而常和后述的“季”（クール）混淆。

在日本同样受到影响，部分作品使用シーズン（season）来区分，例如《棒球大联盟》动画的播放，小学馆称为1st～6th season，NHK称为第1～第6シリーズ（series），DVD发售时则以不同篇名区分。

季（クール）

播放时间的长度，3个月、四半期（商务用语，意为1/4年）。1年分为4季，电视播放的分季以1月（冬）、4月（春）、7月（夏）、10月（秋）启始。由于日本称电视节目为番组，因此分别称为冬番、春番、夏番、秋番。

1季理论上会有13集（后述），但可能因为电视台节目安排等因素，实际上可能为9～13集。附带一提，美国有线电视也逐渐采用类似概念，例如HBO制播的《黑道家族》，第1～5季（season）均为13集，第6季（最终季）虽是21集，但分成两部分播出：第1部12集、第2部9集。

其中连续播放两个季度被称为半年番组（半年番），连续播放四个季度被称为一年番组（年番）。

集

电视播放一回通常称为1集，英语称为episode。在日本不使用“集”这个字，大多称为“话”（后述）。对漫画而言，1集指的是单行本的1卷。

话

插话（挿話）[2]之略，在整体剧情中一段故事的区分。大部分的作品播放一回为1话（不同作品常有个别的称呼，像是夜、#等），但部分作品有一回多话的情形，例如《银河天使》的第2～4期皆为每回2话，《荒川爆笑团》则是每回7至9话不等。对漫画而言，指的是作品的稿次（可能一回连载2话）。

篇

较长的故事分段（篇章），或是另外的分段（例如总集篇、特别篇）。在日本较常称为“编”，但也有用“篇”这个字[3]。

总集篇：一类特殊的播出篇章，会将之前播出的内容重新剪辑或者追加部分新画面，重新播放一次。如果是电视动画播放季期末出总集篇，则主要为给没看完这季的人概括剧情。如果在播放季期中出总集篇，则可能是由于电视动画制作周期出现延误，用于拖延争取制作时间。如果是以独立电影版本制作总集篇，则可能是为了延续之前电视动画等播放的热度，继续赚取作品收入。

开场戏（アバンタイトル，cold open、teaser、pretitle）

在片头标题字幕或影片之前的戏剧片段，通常用来尽快带入剧情与提起兴趣，减少观众离场的可能性。

A part - 片头标题字幕或影片之后，至中场广告间之间的戏剧片段。

B part - 中场广告之后，至片尾曲播放之间的戏剧片段。

C part - 片尾字幕或影片之后，至预告播放之间的戏剧片段。

CM - 全写“commercial message”，播放广告时段的消息。

过场（アイキャッチ、Eyecatch） - 指在播放广告前后的短片段。

Staff and Cast - 记载负责制作动画人员的名单。

主题曲 - 用来代表作品的主要乐曲或歌曲。

片头曲 - 简称OP，在动画开头播放的主题曲。

片尾曲 - 简称ED，在动画尾部播放的主题曲。

制作职位[编辑]

一般动画片画面的主要制作步骤：监督按编剧的剧本构思整集的画面构成，由原画师绘制主要镜头的原画，再由动画师描绘出需要的各分格画面，经各部门加工后进行上色等。电视动画《SHIROBAKO》是以动画制作幕后工作为题材的作品。

一套日本动画由多个不同部门合力制作而成。而这些职位都有特定名字：

原作

动画原本构思的著作权信息。通常见于改编自其它媒体（如漫画、小说等）的动画作品。

原案

动画制作构想的提案者，通常见于该构想未经其它媒体（如漫画、小说等）发表的动画作品。

注：以上两项并非绝对，偶有制作群列表上之职称与上述定义不符者。

监督

类似电影的导演，是动画制作的灵魂人物，负责统筹动画制作现场的事务及监督制作进展。

监督的工作包含演出管理、绘制分镜、将分镜表现的意图传达给作画监督及动画师、核对画面构成（layout）及原画、在赛璐珞原画和背景拍摄合成前核对（数字化后已鲜见）、和摄影监督讨论画面滤镜及特效运用等、参与剪辑事务、和音响监督一起在录音现场指导声优演技及核对译制内容、选择预告的镜头、等等……。

部分公司演出职的权限比较大而不设“监督”，改以“シリーズディレクター”（系列导演）或“チーフディレクター”（总监）等头衔称之[4]。或是像《乱马½》第一期，监督的芝山努因为过忙而离任，由本来是辅佐的系列导演望月智充负责实际上的现场监督工作。

演出

相当于副导演（助监督），日文原指导演演出，而在动画制作上分工出来的职务。主要负责分镜业务、核对画面构成及原画、辅佐总导演工作、制作预告影像素材等。

通常会由富经验的制作管理或动画师来担任，也有其他职务升上来的案例，如美术（神山健治）、上色（冈嶋国敏）、摄影（锦织博、水岛精二等）。

以一季30分动画来算，通常制作时间约2个月，总薪资大约是20万日币，因此必须同时身兼多部作品才得以维生[5]。

分镜

绘制分镜图表、对原画师动画师传达构图的内容[6]。在动画制作上分工出来的职务。依工作分配会由监督、演出自己画，或另有专人绘制。

系列构成

剧本统筹、负责整个故事线的构成者，通常会负责比较多话的剧本，但也有例外的，部分监督是不负责故事的。

人物设计

为动画角色塑造出面容及造型，设计出的轮廓及线条必须利于动画原画及动画师绘制，因此会由富经验的作画监督来担任。

机械设计

为动画中的机械进行设置的职位，一开始是由负责人物设计者同时进行，但后来则分离出来。

服饰设计

为动画角色设计服装及饰物的职位称为服饰设计。有时不会编制这个职位，而由人物设计师执行。

背景设计

为动画设计背景及周围环境的职位称为背景设计。

色彩设计、色指定

决定动画中所有出现的人物及对象在各种情况下会呈现的颜色，有时这两个职位都会存在，有时只会出现其中之一，通常是色指定。

作画监督

负责监督动画制作中，作画部分的工作进度与质量。

美术监督

负责动画作品中背景美术画面构成的监督。

摄影监督

指的是将动画稿和背景进行合成作业，赛璐珞动画时代主要负责原画与背景摄影合成的相关事务。动画数字化普及后负责滤镜及特效等动画效果处理及合成。

此外通过摄影特效，如画面的拉远和拉近，焦距的调整，人物淡入淡出，震动特效，特殊滤镜的使用等，可以大幅节省动画张数。随着计算机技术的进步，现在的摄影作业已不再使用赛璐板和摄影机，而是使用电脑软件来合成及添加滤镜特效。

3DCG

负责三维计算机图形制作相关事宜。通常会交由专门的制作公司处理。

音响监督

负责动画作品中音乐、音效、配音等与声音有关的工作监督。

原画指导

为原画修正及决定分格数目的职位。

原画（原画师）

将分镜构图的动作启始与结束画面（又称关键帧）绘制成细致原画。原画一般为线稿，加入了阴影与分色的层次线。由于原画和动画都是以量计酬，因此许多复杂的画面经常外包给东南亚等工资较便宜的地方[5]。但在实际的动画现场中，原画的含义经常会与第二原画进行混用，即原画等于第二原画，还有片尾表记的原画作监一般均指代第二原画的作画监督。

第二原画

简称二原。把演出家和作画监督核对过的粗稿，让资历比较浅的原画师完成原画[7]。

动画（动画师）

负责从原画描绘出需要的各分格画面，根据原画来绘制过度帧，并且清理原画中多余的线条。

上色师（仕上げ）

负责将原画师与动画师绘制完成的线稿，依色指定的指示涂上颜色。

片头制作、片尾制作

负责制作动画的片头和片尾的职位。

制作管理

参见：制作管理

制作协力（日本）

该集动画的统包制作公司，对该集动画全权负责。

声优

即配音员，又称CV（character voice），为动画配上人物对话、动物声音等有声角色，即“声音的演员”。在日本，将国外的影视剧重新配音则称为“吹替”。大多声优均同时参与播音工作。早期日本声优的地位不高，多在制作名单的中后段出现，现在则常在最前列或前几列即出现，地位有如电影、电视剧的演员。一些声优甚至走出录音室跨足演艺圈，发行歌唱专辑、写真集、举行演唱会、参与作词作曲以及电影电视剧演出等。

动画销量[编辑]

此类术语用于描述动画光盘销量，部分为华语圈爱好者专用。

不过部分动画对于销售量或者要不要有新的并不重要。

先发/后发：“先发”指动画播出后最早贩售的版本；“后发”指先发版本推出后发售的版本。

初动：指发售首周销量。

卷均：动画各卷先发平均销量加上各卷后发平均销量得出的数值。

累平：累计平均销量，即动画卷均销量加上BOX销量得出的数值。

霸权：指某一时段内销量最高的动画作品。

B站霸权：简称“B霸”。指中国大陆弹幕视频网站bilibili（B站）上某一时间段内点击率最高的动画，然而实际情况中多有B站点击率第一却销量不佳的情况（如《干物妹小埋》、《小林家的龙女仆》等）。

暴死：指销量惨淡或远没能达到预期的动画作品。

左肩/右肩：“左肩”指后续销量逐渐上升的现象；“右肩”指后续销量逐渐下降的现象。

动画销量线：

名作之壁/Moppy：源自对《IS〈Infinite Stratos〉》的讽刺，该动画被一些爱好者认为没有什么可取之处，却销量颇高，因此诞生了“IS之下无名作”的说法。分为“旧壁”（33813枚，不计入BOX销量）和“新壁”（36872枚，计入BOX销量）。截至2019年1月，如不计《IS》，共有57部动画作品“破壁”，其中44部超过“新壁”。

畅销线：10000枚。

二期线：5000枚。这类动画被认为将有可能推出第二季。

保本线/学美线：源自《校园乌托邦学美向前冲！》的销量。该作品的电视动画改编在播放期间获得较高的评价和关注，但最终销量并不理想，一般被认为是能否收回成本、进行后续创作的衡量指针。数值为2319枚（全卷平均销量）或2899枚（第一卷销量）。

宽/frt：883枚。源自对山本宽监督动画《Fractale》首卷销量的讽刺。

王之力：指动画光盘附带的特典（如抽选券）具有较强的吸引力，从而可以大幅提升销量。

其他术语[编辑]

PV，音乐影片（Music Video），搭配整首音乐（通常大部分是歌曲）的短片或影片。在日语中通常将剪接成较短、较适合于电视或网络上作为宣传用途的版本称为PV（Promotion video），而片长较长的完整版本仍保留“MV”（Music Video）的称呼方式。如果音乐影片没有分别剪接长短不同的版本，则习惯上一律通称为“PV”。

OST：全写“Original SoundTrack”，亦称为原声带，原创的音乐专辑CD。

BGM：全写“BackGround Music”，动画中的背景音乐及插曲。

制作经费：指将会使用在动画的用费。

兼用卡：重复利用的既有画面，多用于变身（如魔法少女）、机器人出击与合体，或者是使用绝招等画面。

DF：一套动画所记载的各项重要信息。

Character Animation：角色动画，以动画角色为中心展开的动画。动画中有主人公，有故事情节。

chuckimation：一种很有趣的动画现象，当在动画播放的时候，动画里的人物会突然离开动画屏幕（不是电视屏幕，而是动画播放时的显示有效范围的一个框），然后会像真实的演员一样抱怨动画制作的困难，薪水太低（他们只是动画）在很多动画里都可以看到这样的场景。类似打破第四面墙。

Multi sketch：在电脑上进行手绘，一般需要手写板。

NCED：全称为“Non-Credit Ending”，没有字幕的动画片尾歌曲。一般动画片的片尾曲（ED）都会出现声优、原画、动画、作监等参与该集数人员名单，以及歌曲作者等信息，NC版则是没有字幕的动画片尾曲。

NCOP：全称为“Non-Credit Opening”，没有字幕的动画片头歌曲。一般动画片的片头曲（OP）都会出现如监督、美术监督、音响监督、制作人、系列构成、人物设置、色彩设计等主创成员，以及歌曲作者等信息，NC版则是没有字幕的动画片头曲。

special effect：特殊效果动画，主要是利用粒子来模型一些现象的动画。另外还包括虚拟摄影机，效果合成，matte paint（接景）等等。一般都是利用电脑来实现。

角色歌：由原动画或游戏中各个角色之声优，以角色身份所唱的歌曲。由于角色歌的词曲会针对角色量身打造，因而相当受到作品支持者的爱戴。

参考资料[编辑]

^ Reuters staff; reporting by Linda Sieg. Japan finds films by early "anime" pioneers. reuters.com. March 27, 2008 [January 5, 2021]. （原始内容存档于14 December 2019）.

^ 中文称“插语”，过去多用在戏剧、小说指插曲式叙事自成一段，但现已罕用；且不论中、日文，“话”也有故事的意思，从宋元“话本”派生而来。

^ 中文量词也是“篇”同“编”可指章节段落，不过“编”大多用在书籍编目或分套上。

^ アニメ様365日第199回『とんがり帽子のメモル』が失速した理由. WEBアニメスタイル. [2020-11-15]. （原始内容存档于2016-05-14）.

^ 5.0 5.1 原田孝一. 現役デスクに聞くアニメ制作現場の″低賃金″と″海外流出″. Livedoor News. 2008年11月4日 [2015年2月19日]. （原始内容存档于2015年2月19日）（日语）.

^ 「監督、演出、絵コンテってなにがどう違うの？」有名アニメ監督3人が答えてくれた. エキサイトニュース. 2012-04-20 [2020-11-15]. （原始内容存档于2020-11-16）（日语）.

^ ふかかいクロネコのラクガキ帳［本郷みつる］第10回アニメーションの演出とは何をする仕事か？ＴＶの各話演出の場合. WEBアニメスタイル. [2020-11-15]. （原始内容存档于2018-08-14）（日语）.

外部链接[编辑]

役に立たないアニメーション用語集 term

初心者のためのアニメ用語集

Your Ultimate Guide to Anime Ending Credits:

Part I

Part II

Part III

Part IV

查论编动画

动画术语列表

各地动画

中国大陆

历史

列表

香港

台湾

历史

列表

日本

历史

列表

朝鲜

韩国

马来西亚

美国

欧洲

俄罗斯（英语：History of Russian animation）

加拿大（英语：History of Canadian animation）

巴基斯坦

产业

动画制作人员

动画工作室

动画电影节

国际动画节列表（英语：List_of_international_animation_festivals）

地区动画节列表（英语：List_of_regional_animation_festivals）

动画作品分类依长度及连续性

动画长片

列表

动画短片

系列动画作品

依媒体类型

动画剧集

列表

动画电影

列表

原创视频动画

原创网络动画

技术传统动画

手翻书

有限动画（英语：Limited_animation）

转描机技术

定格动画

黏土动画

层切动画（英语：Strata-cut_animation）

定格动画

剪影动画（英语：Silhouette_animation）

绘画动画（英语：Graphic_animation）

模型动画（英语：Model_animation）

物体动画（英语：Object_animation）

真人动画（英语：Pixilation）

人偶动画

电脑动画二维动画

Flash动画

PowerPoint动画（英语：PowerPoint_animation）

SVG动画（英语：SVG_animation）

CSS动画

三维动画

T型姿势

卡通渲染

人群模拟（英语：Crowd_simulation）

变形动画（英语：Morph_target_animation）

动作捕捉

非真实感绘制

骨骼动画

机造动画

其他手段

手绘动画电影（英语：Drawn-on-film_animation）

渐变动画（英语：Morphing）

玻璃动画

针幕动画（英语：Pinscreen_animation）

像素艺术（英语：Pixel_artist）

沙动画（英语：Sand_animation）

CG动画

题材

侦探动画

体育动画

机器人动画

奇幻动画

科幻动画

游戏改编动画

恐怖动画

忍者动画

BL动画

成人动画